Zu diesem Thema möchte ich Euch eine kleine Geschichte von einem Missionar erzählen, der schon viele Jahre in Papua-Neu Guinea arbeitete. - Es ist traditionell ein Land mit sehr großer sprachlicher Vielfalt.

Bei der Bibelübersetzung in die Sprache der Einheimischen fand der Missionar nicht den rechten Ausdruck für das Wort „Hoffnung“. Er suchte lange nach diesem Begriff, bis er eines Tages einen Freund zu Grabe tragen musste. Ein Papuajunge sagte zu dem Missionar: Ich sehe bei Dir keine Tränen. Der Missionar antwortete: Mein Freund ist jetzt bei Gott. Ich weiss, dass wir uns wiedersehen werden. Darauf sagte der Junge: Ich habe es gehört, ihr Christen schaut über den Horizont hinaus. Jetzt wusste der Missionar, wie er das Wort Hoffnung zu übersetzen hatte: „ Über den Horizont hinausschauen….“ trotz aller Bedenken, trotz aller Schwierigkeiten, trotz aller Widersprüche und Gefahren. Wir wollen unseren Weg weiterhin gemeinsam gehen, füreinander da sein, miteinander planen und daran glauben, dass Neues möglich ist.

Alles, was wir brauchen ist etwas, wofür wir uns begeistern können.

Mich haben 2 Musikstücke von Uli Führe begeistert und inspiriert, neue Tänze zu choreographieren und eine CD mit Begleitbuch herauszugeben, und zwar mit dem Titel „VERBUNDENHEIT“.

In herzlicher Verbundenheit
Friedel

VERBUNDENHEIT